Tadaochan’s blog

日々の生活で感じたこと、伝えたいことを書き綴ります。

ハノイのロックダウン(9月6日)

やはり。9月6日にハノイのロックダウンは解除されなかった…

 

9月21日の朝6時まで更に厳しい感染証対策強化をすることが9月3日に発表があった。

内容としては、市の行政区を3つのゾーンに分けて感染所対策を強化する。

 

第1ゾーン:

人口や企業が密集し、感染リスクが高いゾーン

 

指定地域:タイホー区、バーディン区、カウザイ区、ホアンキエム区、ドンダー区、ハイバーチュン区、タインスアン区、ハドン区、ホアンマイ区、タインチー郡、ナムトゥリエム区の一部、バックトゥーリエム区の一部、ホアイドゥック郡の一部、タインオアイ郡の一部、トゥオンティン郡の一部

 

対策内容:首相指示16号に沿ったロックダウンを引き続き継続し、市内外の移動、「通行証」発行の管理強化する

 

第2ゾーン:

ホン河の北側ゾーン

 

指定地域:ロンビエン区、ザーラム郡、ドンアイン郡、ソックソン郡、メーリン郡

 

対策内容:首相指示15号に沿ったロックダウンとし、安全活動を維持するためのより強い措置を実施する

 

第3ゾーン:

ハノイ市西部、南部ゾーン

 

指定地域:バービー郡、ソンタイ町、フックト郡、ダンフォン郡、タックタット郡、クオックオアイ郡、チュオンミー郡、ウンホア郡、ミードック郡、フースエン郡、ナムトゥリエム区の一部、バックトゥーリエム区の一部、ホアイドゥック郡の一部、タインオアイ郡の一部、トゥオンティン郡の一部

 

対策内容:首相指示15号に沿ったロックダウンとし、地域の定めるより強い措置を実施する

 

また、9月5日に通行証の新たな運用方法も発表された。

 

内容は新たに通行証を必要とするグループを6つに分け、それぞれの発行者と申請方法が規定された。

 

第1グループ:

党、国家、政府、祖国戦線、政治社会団体に勤務するもの

各国大使館、国際機関に勤務するもの

 

発行方法:当該機関の代表者の責任の下、通行証を発行する。

 

第2グループ:

公共の必需サービスに関わる機関・団体・企業に勤務するもの

発行方法:ハノイ市公安局交通警察課が通行証を発行する。

 

申請方法:下記の4ステップに従う。
①申請者の代表者1名が、活動内容や専門分野に応じた所管当局と直接やり取りし、ハノイ市公安が定める書式を用いて、職員のリスト、オートバイ・車を運転する者のリストを提出し、「認証コードつき通行証」発行を申請する。
②所管当局からハノイ市公安局交通警察課に対して申請書類を送付。
ハノイ市公安局交通警察課が申請書類を確認の上「認証コードつき通行証」を発行し、所管当局に同通行証を送付する。
➃所管当局から申請者に対して「認証コードつき通行証」を引き渡す。

第3グループ:

感染症対策に直接従事する機関、団体に勤務するもの


発行方法:当該機関の代表者の責任の下、通行証を発行する。
 


第4グループ:

メディア関係機関に勤務するもの


発行方法:当該機関の代表者の責任の下、通行証を発行する。
 


第5グループ:

市内を移動する必要のある個人

①食料品・医薬品・必需品の買い出しの場合:地域の人民委員会が「買い出しカード」を発行する。
②医療サービス利用のため不可欠な場合:通行証は発行しない。サービス利用を証明する書類と身分証明書を携行する。
③空港へ行くもの、各国大使館とのアポイントメントがあるもの、裁判所へ行くものについては、72時間以内のCOVID-19検査陰性証明書を携行する。
 


第6グループ:

その他の公共の必需サービスに関わる機関、団体、企業に勤務するもの


発行方法:地域の公安当局が通行証を発行する。


申請方法:次の4ステップに従う。
①申請者の代表者1名が、地域の公安当局に直接コンタクトし、通行証発行手続に必要な情報、電子メールアドレス等を伝え、地域の人民委員会のシステム上に同メールアドレスを登録する。
②申請者は、職員の名簿を所定の書式に基づいて作成し、関連書類とともに、地域の人民委員会宛てに電子メールで送付する。
③地域の人民委員会から地域の公安当局へ申請書類を送付する。
④当該公安当局から申請者に対して、直接所定のアドレス宛てに「認証コードつき通行証」を送付する。

 

以前から買い出しカードはあったが、改めて文章化された。

ただ、新たな買い出しカードを貰おうとするもまだ手に出来ていない…

 

基本的には一般の事業会社で当直等により、勤務が必要であれば、第6グループに属するものと思われる。

 

関連書類は以下8つが必要となる。

f:id:Tadaochan:20210906193524p:plain

日本語訳にすると以下の通りである。

①会社情報

②通行証の発行依頼

IRCやERC

④必要な事業と活動を証明する文書のコピー

⑤従業員の勤務予定表

⑥感染防止の管理方法

⑦通行証を必要とする社員リスト

⑧外国籍の従業員は以下を追加

⑧-1 TRC

⑧-2 労働許可証

⑧-3 滞在証明書

 

これをベトナム語で提出する必要があるとのこと…

かなりハードである…